Photorama

LA PHOTO DU MOIS / THE PICTURE OF THE MONTH

Ambiances d'automne

randonnées raquettes dans les Pyrénées

vallée du ger / GER VALLEY

EXCEPTIONNEL ! Aux confins du département de la Haute-Garonne, aux limites de l'Ariège et de l'Espagne, voici un territoire splendide à la nature sauvage. Zone de présence de l'ours brun dans les Pyrénées, la région, proche de Toulouse et de sa banlieue, offre un cadre d'évasion et de ressourcement illimité en toutes saisons. Le Ger, torrent de montagne, est un des cours d'eau les mieux préservé de la chaîne pyrénéenne. Sur les hauteurs, les crêtes vous offriront des points de vue sublimes de la vallée de la Garonne aux sommets les plus majestueux.

 

Here is a splendid territory to watch the wild nature. Area of presence of the brown bear in the Pyrenees, the region, close to Toulouse and its suburbs, offers a framework of evasion and unlimited resourcing in all seasons. The Ger, mountain torrent, is one of the best preserved streams of the Pyrenean range. The mountain will offer you a wide rand of landscapes.


Parc Naturel d'Ariège-pyrénées / couserans

MERVEILLEUX ! Mont Valier, montagnes d'Ustou et du Castillonnais, Haut-Salat...

Au coeur du Parc Naturel Régional d'Ariège-Pyrénées, la région du Couserans est sans contexte un lieu privilégié pour profiter de somptueuses randonnées nature au coeur de paysages de haute montagne. Le territoire est désormais l'habitat naturel du bouquetin des Pyrénées nouvellement réintroduit.  Vieilles forêts, cascades, torrents, faune sauvage et patrimoine historique font de ce territoire, une destination magique.

 

In the heart of the Natural Park of Ariège-Pyrenees,  Couserans  is  a privileged place to enjoy sumptuous nature walks in the heart of high mountain landscapes. The territory is now the natural habitat of the Pyrenean Ibex newly reintroduced. Old forests, waterfalls, torrents, wildlife and historical heritage make this territory a magical destination.


les petites pyrénées / LITLLE PYRENEES

CHARMEUSES ! Les Petites Pyrénées constituent un territoire à part entière aux limites de la Haute-Garonne et du Gers. Cette région se caractérise par un bocage très bien préservé qui sert de refuge à une biodiversité hors du commun. Une quarantaine d'orchidées sauvages poussent ici pour le bonheur des yeux !  Le chevreuil, le lézard ocelé y ont trouve refuge. C'est également un paradis pour l'observation des oiseaux. De ces collines de Gascogne, les vues s'enchainent sur les Pyrénées. Les villages de caractère parsèment ce superbe territoire à la nature et à l'histoire très riches. Le bonheur est également, ici, dans le pré !

 

This region is characterized by a very well preserved bocage, a refuge for an exceptional biodiversity. About forty wild orchids grow here for the happiness of the eyes! The deer, the ocellated lizard, found shelter there. It is also a paradise for bird watching. From these hills of Gascony, the views are linked to the Pyrenees. 


pyrénées espagnoles / Spanish pyrenees

GRANDIOSE ! Toute la splendeur de sites et de régions authentiques du versant sud. Des neiges du Val d'Aran à la chaleur et l'exotisme de certaines sierras pittoresques d'Aragon et de Catalogne, découvrez des territoires exceptionnels et inoubliables pour des randonnées et des séjours hors des sentiers battus. Dépaysement en vue !

 

All the splendor of authentic sites and regions of the southern slope. From the snow of Val d'Aran to the warmth and exoticism of some picturesque sierras in Aragon and Catalonia, discover exceptional and unforgettable territories for hikes and stays off the beaten track.


faune et flore / FAUNA AND FLORA

Avec un fort taux d'endémisme et une biodiversité exceptionnelle, les Pyrénées sont une véritable île aux trésors.

Du grand gypaète en passant par l'ours, l'isard et le discret desman, la faune pyrénéenne présente de nombreuses espèces singulières qui occupent de multiples habitats. Les écosystèmes montagnards ont développé également une flore unique en Europe : Ramondie, Saxifrage à longues feuilles, Lis des Pyrénées,... Autant d'exemples de cette nature sauvage incroyable et de la richesse biologique des Pyrénées.

 

The Pyrenees : a refuge for the biodiversity. From the great bearded vulture to the rare brown bear, from the agile pyrenean chamois to the discreet desman, the Pyrenean fauna presents many singular species. Mountain ecosystems have also developed a unique flora in Europe : Ramondie, Long-leaved Saxifrage, Lily of the Pyrenees ... So much examples of this incredible wilderness and the biological richness of the Pyrenees.